Bundesweite Demo

30 Jahre nach dem Pogrom in Rostock-Lichtenhagen

Infos und Material:

Aufruf zur Demo

Sprachen / Languages:

Aufruf deutsch

Damals wie heute: Erinnern heißt verändern!

Großdemo am 27. August 2022 – 14 Uhr – Rostock-Lichtenhagen

30 Jahre nach dem rassistischen Pogrom werden wir am 27. August 2022 gemeinsam in Rostock-Lichtenhagen auf die Straße gehen. Denn rassistische Gewalt und institutioneller Rassismus gehen bis heute Hand in Hand. Dem Erinnern muss ein Handeln folgen.

Wir fordern:
Den Angriff in Lichtenhagen 1992 als rassistisches Pogrom benennen!

Rostock im August 1992. Im Stadtteil Lichtenhagen werden über drei Tage hinweg Geflüchtete und ehemalige Vertragsarbeiter:innen aus Vietnam angegriffen. Die Polizei schreitet gegen den zeitweise aus mehreren tausend Menschen bestehenden Mob kaum ein und zieht sich schließlich ganz zurück. Die Angreifer:innen werfen daraufhin Brandsätze in das Haus. Mehr als 120 Menschen retten sich über das Dach des Gebäudes. Bis heute scheut sich die Hansestadt Rostock dieses Pogrom klar als solches zu benennen.

Wir fordern:
Rassistische Gewalt benennen und bekämpfen!

Das brennende Sonnenblumenhaus ist bis heute ein Symbol rechter Gewalt. Aber nicht nur hier und nicht nur 1992 werden unzählige Menschen durch rechte und rassistische Gewalt verletzt, getötet und traumatisiert – Lichtenhagen war und ist kein Einzelfall.

Wir fordern:
Abschiebestopp und Bleiberecht für Rom:nja und alle Betroffenen rassistischer Gewalt!

Dem Pogrom in Lichtenhagen vorausgegangen ist eine jahrelange Kampagne zur Verschärfung des Asylrechts durch konservative Parteien. Im Nachgang des Ereignisses gab es für Asylsuchende keinen besseren Schutz, sondern Abschiebungen und Lagerunterbringung. Die Asylgesetzverschärfungen trafen wie die rassistische Debatte im Vorfeld besonders Rom:nja. Die betroffenen ehemaligen „Vertragsarbeiter:innen“ führten wie viele ihrer ehemaligen Kolleg:innen jahrelange Kämpfe um ihr Bleiberecht.

Wir fordern:
Dezentrale Unterbringung jetzt! Auflösung der Aufnahmeeinrichtung in Nostorf-Horst und aller Sammellager!

Wenige Monate nach dem Pogrom, im April 1993, wird das Aufnahmelager Nostorf-Horst errichtet. Statt Geflüchtete vor rechter Gewalt zu schützen, werden sie fortan im Wald isoliert. Weitab von Einkaufsmöglichkeiten und anderer Infrastruktur leben hier seitdem Menschen für Monate oder Jahre. Das Lager in Nostorf-Horst kann als Prototyp der Erstaufnahmeeinrichtungen verstanden werden, aus denen Geflüchtete direkt abgeschoben werden können.

Wir fordern:
Perspektiven und Forderungen Betroffener in den Mittelpunkt stellen!

Gegen rechte Gewalt und staatlichen Rassismus kämpfen seit Jahrzehnten viele Menschen, zum Beispiel in migrantischen Selbstorganisationen, als Antifas oder in lokalen Gedenkinitiativen. Dabei ist ein selbstbestimmtes Gedenken Betroffener wichtige Voraussetzung für Aufarbeitung und Erinnerung.

Wir fordern:
Umbenennung des Neudierkower Wegs in Mehmet-Turgut-Weg!

Der Kampf gegen Rassismus, Antiziganismus und Antisemitismus darf sich nicht auf einzelne Jahrestage beschränken. Rostock wurde etwa zehn Jahre nach dem Pogrom auch Schauplatz eines NSU-Mordes. Die Verstrickungen des NSU in MV sind bis heute unzureichend aufgearbeitet. Das Gedenken muss mehr sein als ein kurzes Innehalten. Erinnerung braucht Räume, Orte und Widerstand. Wir müssen uns der Namen der Opfer erinnern.

Wir werden in Lichtenhagen gemeinsam für eine Gesellschaft ohne Ausbeutung, Ausgrenzung und Unterdrückung auf die Straße gehen. Wie es die Aktivist:innen in Hanau formulieren:
Erinnern heißt verändern!

Bündnis „Gedenken an das Pogrom. Lichtenhagen 1992


Auruf englisch

Then as now: Remembering means changing

Demonstration on August 27, 2022, 2 p.m. in Rostock-Lichtenhagen

On August 27th we will take the streets together to take a stand against racism in Rostock and against oppression everywhere. We remember the racist pogrom that took place in Rostock-Lichtenhagen in 1992. We want to overcome racism that still exists today. We are convinced that together we can change our society for the better.

Our alliance was founded to commemorate the pogrom in Rostock-Lichtenhagen in 1992. Among other things, we organize events on various aspects of this nationwide demonstration.

With the demonstration we demand from politics:

Name and fight racist violence!

The burning „sunflower house“ is still a symbol of right-wing violence in Germany. But it is not only here and not only in 1992 that countless people are injured, killed and traumatized by right-wing and racist violence – Lichtenhagen was and is not an isolated case.

Clearly name the attack in Lichtenhagen in 1992 as a racist pogrom!

Rostock in August 1992. In the Lichtenhagen district, refugees and former contract workers from Vietnam were attacked for three days. The state government and the police did not intervene. It is important to clearly name this state racism with the term „pogrom“.

Stop deportation and right to stay for Romany People and all those affected by racist violence!

From 1992 to the present, conservative parties use racial prejudice to tighten laws against asylum seekers. Many of those, who were affected by Lichtenhagen, were either deported or had to fight for years for a right to stay.

Decentralized housing now! Abolish the reception facility in Nostorf-Horst and all collective Refugee camps!

Horst existes since Lichtenhagen. Far away from shops and other infrastructure, people live here for months or years. The Refugee camp in Nostorf-Horst is one of many collective camps. Collection camps are not good places to live, therefore: Apartments for everyone!

Focus on the perspectives and demands of those affected by racism!

Many people have been fighting against right-wing violence and state racism for decades. It is important that those who experience racism every day help shape the commemoration in a self-determined manner. This is an important prerequisite for processing and remembering.

Rename Neudierkower Weg in Toitenwinkel into Mehmet-Turgut-Weg!

About ten years after the pogrom, Rostock was also the scene of a murder by the terrorist group NSU. To remember that Mehmet Turgut was part of the Rostock city society, the path at the memorial should be named after him.

The alliance „Remembrance of the Pogrom. Lichtenhagen 1992.


Aufruf russisch

Тогда и сейчас: вспоминать – значит меняться

Демонстрация 27 августа 2022 года, 14:00 в Росток-Лихтенхагене

27 августа мы вместе выйдем на улицы, чтобы поставить знак против расизма в Ростоке и против подавления повсюду. Мы помним расистский погром, произошедший в Росток-Лихтенхагене в 1992 году. Мы хотим преодолеть расизм, который существует и сегодня. Мы убеждены, что вместе мы можем изменить наше общество к лучшему.

Наш союз был основан в память о погроме в Росток-Лихтенхагене в 1992 году. Среди прочего, мы организуем мероприятия по различным аспектам, а в данном случае – общенациональную демонстрацию.

С помощью демонстрации мы требуем от политиков:

Именуйте и боритесь с расистским насилием!

Сгоревший Дом подсолнуха и сегодня является символом насилия со стороны правых. Но не только здесь и не только в 1992 году бесчисленное количество людей было ранено, убито и травмировано в результате насилия со стороны правых и расистов – Лихтенхаген был и остается не единственным случаем.

Четко называйте нападение 1992 года в Лихтенхагене расистским погромом!

Росток, август 1992 года: В районе Лихтенхаген в течение трех дней совершаются нападения на беженцев и бывших контрактников из Вьетнама. Правительство штата и полиция не вмешивались. Важно четко назвать этот государственный расизм термином „погром“.

Остановить депортацию и дать право на пребывание Ромну:джа и всем жертвам расистского насилия!

В 1992 году и до сегодняшнего дня консервативные партии используют расистские предубеждения для ужесточения законов против лиц, ищущих убежище. Некоторые из пострадавших из Лихтенхагена были депортированы или вынуждены годами бороться за право остаться.

Децентрализованное жилье сейчас! Закрыть центр приема в Носторф-Хорсте и все пункты коллективного приема!

После Лихтенхагена был Хорст. Находясь вдали от торговых центров и других объектов инфраструктуры, люди живут здесь месяцами или годами. Лагерь в Носторф-Хорсте – один из многих коллективных лагерей. Лагеря беженцев – не лучшее место для жизни, поэтому: жилье для всех!

Уделите внимание перспективам и требованиям тех, кто пострадал от расизма!

На протяжении десятилетий большинство людей боролись против насилия со стороны правых и государственного расизма. Важно, чтобы лица, ежедневно сталкивающиеся с расизмом, принимали участие в формировании памятных мероприятий на основе собственного желания. Это является важной предпосылкой для осознания и воспоминания расизма.

Переименование Neudierkower Weg в Mehmet-Turgut-Weg в Тойтенвинкеле!

Росток также является местом убийства, совершенного террористической группой NSU приблизительно через десять лет после погрома. В память о том, что Мехмет Тургут был частью городского общества Ростока, дорожка у мемориала должна быть названа его именем.

Союз / Альянс „Память о погроме. Лихтенхаген 1992


Aufruf spanisch

Antes como ahora: recordar significa cambiar

Manifestacion el 27 de Agosto de 2022, 2pm en Rostock-Lichtenhagen

El 27 de agosto saldremos juntxs a la calle para poner (marcar) una señal contra el racismo en Rostock y contra la opresión (represión) en todo el mundo. Recordamos (conmemoramos) el pogromo racista que tuvo lugar en Rostock-Lichtenhagen en 1992. Queremos superar el (vencer al) racismo que todavía existe. Estamos convencidxs (y segurxs) de que juntxs Podemos (vamos a) transformar nuestra sociedad en algo mejor.

Nuestra alianza se fundó para conmemorar el pogromo de Rostock-Lichtenhagen en 1992. Entre otras cosas, organizamos eventos sobre diversos aspectos y este una manifestación a nivel nacional.

Con la manifestación que exigimos a la política:

Nombrar y luchar contra la violencia racista

La „Casa del Girasol“ encendida (incendiada) sigue siendo hoy un símbolo de la violencia por parte de la derecha. Pero no sólo aquí y no sólo en 1992 innumerables personas fueron heridas, asesinadas y traumatizadas por la violencia derechista y racista – Lichtenhagen no fue ni es un caso aislado.

¡Nombra claramente el ataque en Lichtenhagen en 1992 como un pogromo racista!

Rostock, agosto de 1992: en el barrio de Lichtenhagen, refugiadxs y antiguos trabajadorxs contratados de Vietnam son (fueron) atacados durante tres días. El gobierno estatal y la policía no intervinieron. Es importante nombrar claramente este racismo de estado con el término „pogrom“.

Detención de la deportación y derecho de permanencia para Romn:ja y todas las víctimas de la violencia racista

Desde 1992 hasta hoy, los partidos conservativos utilizan los prejuicios racistas para endurecer las leyes contra los solicitantes de asilo. Algunxs de los afectadxs de Lichtenhagen fueron deportados o tuvieron que luchar durante años por su derecho a quedarse.

Alojamiento descentralizado, ¡ya! ¡Disuelvan el centro de acogida de Nostorf-Horst y todos los campos colectivos!

Horst existe desde Lichtenhagen. Lejos de las posibilidades de compra y otras infraestructuras, la gente vive aquí durante meses o años. El campo de Nostorf-Horst es uno de los muchos campos colectivos. Los campos de refugiadxs no son buenos lugares para vivir (una vida digna), por lo tanto: ¡vivienda para todxs!

¡Enfoque en las perspectivas y demandas de los afectados por el racismo!

Muchas personas llevan décadas luchando contra la violencia derechista y el racismo de Estado. Es importante que lxs que sufren el racismo cada día ayuden a dar forma a la conmemoración de forma autodeterminada. éste es un requisito importante para asumir y recordar el racismo.

Cambiar el nombre de Neudierkower Weg por Mehmet Turgut Weg en Toitenwinkel.

Rostock también fue escenario del cruel asesinato por parte del grupo terrorista NSU ( Unidad Nacional-Socialista Clandestino) unos diez años después del pogromo. Para recordar que Mehmet Turgut formó parte de la sociedad urbana de Rostock, el camino del monumento debería llevar su nombre.

la alianza „Gedenken an das Pogrom. Lichtenhagen 1992“ / Conmemoración del pogromo. Lichtenhagen 1992


Aufruf ukrainisch

Тоді і зараз: пам’ятати – значить змінюватися

Демонстрація 27 серпня 2022 року, 14:00 в Росток-Ліхтенхагені

27 серпня ми разом вийдемо на вулиці, щоб виставити знак проти расизму в Ростоку і всюди проти утисків. Ми пам’ятаємо расистський погром, який стався в Росток-Ліхтенхагені в 1992 році. Ми хочемо подолати той расизм, який існує і сьогодні. Ми переконані, що разом зможемо змінити наше суспільство на краще.

Наша спілка була заснована в пам’ять про погром в Росток-Ліхтенхагені в 1992 році. Серед іншого, ми організовуємо заходи з різних аспектів, а в даному випадку і загальнонаціональну демонстрацію.

За допомогою демонстрації ми вимагаємо від політиків:

Назвіть і боріться з расистським насильством!

Згорілий Будинок соняшнику і сьогодні залишається символом правого насильства. Але не тільки тут, і не тільки в 1992 році, незліченна кількість людей були поранені, вбиті і травмовані правим насильством і расистами – Ліхтенхаген був і залишається не єдиним випадком.

Чітко назвіть напад 1992 року в Ліхтенхагені расистським погромом!

Росток, серпень 1992 року: в районі Ліхтенхагена біженці та колишні підрядники з В’єтнаму нападають протягом трьох днів. Уряд штату і поліція не втручалися. Важливо чітко назвати цей державний расизм терміном «погром».

Припиніть депортацію і віддайте право обителі Ромну:джа і всім жертвам расистського насильства!

У 1992 році і донині консервативні партії використовували расистські упередження для посилення законів проти шукачів притулку. Деякі з жертв з Ліхтенхагена роками були депортовані або змушені боротися за право перебування.

Децентралізоване житло зараз! Закрийте приймальню в Nostorf Horst і всі пункти прийому!

Після Ліхтенхагена з’явився Хорст. Перебуваючи далеко від торгових центрів та іншої інфраструктури, люди живуть тут місяцями або роками. Табір в Носторф-Хорсті є одним з багатьох колективних таборів. Табори біженців – не найкраще місце для життя, тож: житло для всіх!

Зверніть увагу на перспективи та вимоги тих, хто постраждав від расизму!

Протягом десятиліть більшість людей боролися проти правого насильства і державного расизму. Важливо, щоб особи, які щодня стикаються з расизмом, брали участь у формуванні пам’яті за власним бажанням. Це важлива передумова усвідомлення та пам’яті про расизм.

Перейменування вулиці Neudierkower Weg на вулицю Mehmet Turgut Weg в Тоутенвінкелі в пам’ять про Мехмета Тургута!

Росток також є місцем вбивства, скоєного терористичним угрупуванням НГУ приблизно через десять років після погрому. На згадку про те, що Мехмет Тургут входив до складу міського товариства Ростока, шлях біля меморіалу повинен бути названий його ім’ям.

Союз / Альянс «Пам’ять про погром. Ліхтенхаген 1992


Aufruf vietnamesisch

Ngày ấy cũng như ngày nay: Tưởng nhớ có nghĩa là thay đổi

Biểu tình ngày 27 tháng 8 năm 2022, lúc 14 giờ tại Lichtenhagen, Rostock.

Ngày 27 tháng 8 năm 2022, chúng ta sẽ cùng xuống đường biểu tình chống lại nạn phân biệt chủng tộc tại Rostock và chống lại sự đàn áp ở khắp nơi. Chúng ta tưởng nhớ về bạo động phân biệt chủng tộc đã xảy ra vào năm 1992 tại Lichtenhagen. Phân biệt chủng tộc vẫn đang tồn tại. Hãy cùng nhau chấm dứt phân biệt chủng tộc. Chúng tôi tin rằng, chúng ta có thể cùng nhau thay đổi cho một xã hội tốt đẹp hơn.

Liên hiệp chúng tôi đã được lập ra để tưởng niệm vụ bạo động phân biệt chủng tộc tại Lichtenhagen năm 1992. Chúng tôi tổ chức nhiều sự kiện với nhiều khía cạnh khác nhau và cuộc biểu tình toàn liên bang này là một trong các chương trình đó.

Với cuộc biểu tình này chúng tôi yêu cầu các chính trị gia:

Nêu tên và đấu tranh chống Bạo lực phân biệt chủng tộc!

Hình ảnh khu nhà Ba hoa bị cháy vẫn là một biểu tượng của bạo lực cánh hữu cho đến nay. Tuy nhiên không chỉ ở nơi đây và không chỉ năm 1992, vẫn còn rất nhiều người bị thương, bị giết chết và bị ám ảnh bởi bạo lực cánh hữu và phân biệt chủng tộc – Lichtenhagen đã và hiện nay cũng không phải là trường hợp duy nhất.

Gọi tên vụ tấn công tại Lichterhagen năm 1992 rõ ràng là bạo lực phân biệt chủng tộc!

Rostock vào tháng 8 năm 1992. Tại Lichtenhagen, những người tị nạn và những người hợp tác lao động Việt Nam bị tấn công 3 ngày dài. Chính quyền bang và cảnh sát đã không can thiệp. Việc nêu tên phân biệt chủng tộc mang tính nhà nước này bằng khái niệm rõ ràng “bạo lực phận phân biệt chủng tộc” (Pogrom) là rất quan trọng.

Dừng việc trục xuất và quyền được ở lại cho người Romn:ja và tất cả những người bị ảnh hưởng bởi bạo lực phân biệt chủng tộc!

Từ năm 1992 cho đến nay các đảng bảo thủ sử dụng những định kiến mang tính phân biệt chủng tộc, để tăng cường các điều luật chống lại người xin tị nạn. Những người bị ảnh hưởng đến bởi Lichtenhagen một số đã bị trục xuất hoặc đã phải đấu tranh nhiều năm trời cho quyền được ở lại.

Cư trú phi tập trung cho những người xin tị nạn ngay lập tức! Giải thể cơ sở tiếp nhận người tị nạn tại Nostorf-Horst và tất cả những nơi cư trú tập trung!

Từ vụ Lichtenhagen bây giờ có Horst. Những người tị nạn sống ở đây cách xa những nơi có thể mua sắm và cơ sở hạ tầng khác trong vài tháng hay vài năm. Nostorf-Horst là một trong số nhiều những nơi ở tập trung. Nơi ở tập trung không là chỗ ở tốt, vì vậy yêu cầu: Căn hộ chung cư cho tất cả mọi người!

Đặt trọng tâm vào những quan điểm và yêu cầu của những người bị ảnh hưởng của phân biệt chủng tộc!

Từ vài thập kỉ nay đã có nhiều người đấu tranh chống lại bạo lực cánh hữu và phân biệt chủng tộc mang tính nhà nước. Quan trọng là những người cảm nhận phân biệt chủng tộc hàng ngày tự quyết định cùng kiến tạo và thực hiện việc tưởng nhớ. Đó là một tiền đề quan trọng để nhìn lại, phân tích, xử lý những trải nghiệm và tưởng nhớ

Đổi tên đường Neudierkower Weg thành Mehmet-Turgut-Weg tại Toitenwinkel để nhắc nhở chúng ta về Mehmet Turgut!

Khoảng 10 năm sau vụ bạo động phân biệt chủng tộc, Rostock cũng đã trở thành hiện trường của một vụ giết người bởi nhóm khủng bố NSU. Để tưởng nhớ việc Mehmet Turgut là một phần của dân thành phố Rostock, đường đi qua tượng tưởng niệm của anh nên được đặt theo Mehmet Turgut.

Liên hiệp “ Tưởng nhớ về bạo động phân biệt chủng tộc. Lichtenhagen năm 1992.


Aufruf Rumänisch

Atunci ca și acum: Amintirea înseamnă schimbare

Demonstrație pe data de 27 august 2022, la ora 14.00 în Rostock-Lichtenhagen

Pe 27 august ieșim cu toții în stradă ca să luăm atitudine împotriva rasismului în Rostock și împotriva opresiunii de pretutindeni. Ne amintim de pogromul rasist din 1992 care s-a petrecut la Rostock în Lichtenhagen. Vrem să combatem rasismul care continuă să existe până azi. Suntem convinși că împreună putem să transformăm societatea noastră într-una mai bună.

Alianța noastră a fost înființată pentru a comemora pogromul din Rostock-Lichtenhagen din 1992. Printre altele, organizăm manifestații pe diferite aspecte, iar aceasta este o demonstrație la nivel național.

Cu această demonstrație cerem din partea politicii:

Violența rasistă să fie identificată și combătută!

Blocul Floarea-soarelui în flăcări este până astăzi un simbol al violenței de dreapta. Dar nu numai aici și nu numai în 1992, nenumărați oameni au fost răniți, uciși și traumatizați de violența de dreapta și rasistă – Lichtenhagen nu a fost și nu este un caz izolat.

Atacul din Lichtenhagen din 1992 să fie clar numit pogrom rasist!

Rostock, august 1992: în cartierul Lichtenhagen, refugiați și foști muncitori contractuali din Vietnam sunt atacați timp de trei zile. Guvernul de stat și poliția nu au intervenit. Este important să numim în mod clar acest rasism de stat cu termenul „pogrom“.

Oprirea expulzărilor și conferirea dreptului de ședere pentru romi și pentru toate victimele violenței rasiste!

Din 1992 și până în prezent, partidele conservatoare se folosesc de prejudecăți rasiste pentru a înăspri legile împotriva solicitanților de azil. Unii dintre cei afectați din Lichtenhagen au fost expulzați sau au fost nevoiți să lupte ani de zile pentru a obține dreptul de ședere.

Cazare descentralizată acum! Închiderea centrului pentru refugiați din Nostorf-Horst și toate centrele colective pentru solicitanții de azil!

După Lichtenhagen s-a creat Horst. Departe de centrele comerciale și de alte infrastructuri, oamenii locuiesc aici luni sau ani de zile. Centrul de cazare din Nostorf-Horst este una dintre numeroasele centre colective pentru refugiți. Centrele de cazare pentru refugiați nu sunt locuri bune pentru a trăi, prin urmare: Locuințe pentru toți!

Puneți accentul pe perspectivele și cererile celor afectați de rasism!

Mulți oameni luptă de zeci de ani împotriva violenței de dreapta și a rasismului de stat. Este important ca cei care se confruntă cu rasismul în fiecare zi să ia parte la modelarea procesului de comemorare într-un mod autodeterminat. Aceasta este o condiție prealabilă importantă pentru a ajunge la o înțelegere și o rememorare a rasismului.

Redenumirea Neudierkower Weg în Mehmet Turgut Weg în Toitenwinkel!

Rostock a fost, de asemenea, scena unei crime comise de grupul terorist NSU la aproximativ zece ani după pogrom. Pentru a aminti că Mehmet Turgut era parte a societății civile din Rostock, drumul de la memorial va trebui să poarte numele său.

Alianța :“Comemorarea pogromului din Lichtenhagen 1992


Aufruf Arabisch

في الماضي كما هو الحال الآن: التذكير يعني التغيير

ظاهرة يوم 27 أغسطس 2022 ، الساعة 2 بعد الظهر في روستوك ليشتنهاغن
في 27 أغسطس، سننزل إلى الشارع معًا لاتخاذ موقف ضد العنصرية في روستوك وضد الاضطهاد في كل مكان. نتذكر المذبحة
العنصرية التي حدثت في روستوك ليشتنهاغن عام 1992 . نريد ان نكافح العنصرية التي لا تزال موجودة حتى اليوم. نحن مقتنعون
بأنه يمكننا معاً تغيير مجتمعنا للأفضل.
تأسس تحالفنا لإحياء ذكرى المذبحة التي وقعت في روستوك-ليشتنهاغن في عام 1992 . ننظم فعاليات عن جوانب مختلفة من
المذبحه و هذه واحدة من المظاهرات على صعيد ألمانيا.
سنطالب السياسيين اثناء المظاهرة:

تسمية العنف العنصري و محاربته!
لا يزال مركز استقبال طالبي اللجوء )ما يدعى ب: Sonnenblumenhaus ( المحترق رمزا للعنف اليميني. ولكن ليس هنا فقط
وليس فقط في عام 1992 قتل اليمين العنصري المتطرف ما لا يحصى من الأشخاص و أصابهم بجروح و سبب لهم صدمات نفسية
– ما حدث في ليشتينهاغن لم يكن و ليس حالة فردية.
الاعتراف بشكل صريح بأحداث ليشتنهاغن عام 1992 على أنها مذبحة عنصرية !
روستوك في أغسطس 1992 . في مقاطعة ليشتنهاغن ، تعرض لاجئين و عمال متعاقدين من فيتنام لهجمات استمرت لثلاثة أيام. لم
تتدخل حكومة الولاية أو الشرطة. من المهم تسمية عنصرية الدولة هذه بمصطلح „مذبحة مدبرة“.
إيقاف الترحيل وحق البقاء للغجر ولكل المتأثرين بالعنف العنصري!
منذ عام 1992 حتى الوقت الحاضر ، تستخدم الأحزاب المحافظة الأحكام المسبقة العنصرية لتشديد القوانين ضد طالبي اللجوء. تم
ترحيل المتضررين في أحداث ليشتنهاغن أو اضطروا إلى الكفاح لسنوات من أجل حق البقاء.
إلغاء السكن الجماعي الآن! حل مجمع الاستقبال في Nostorf-Horst وجميع معسكرات التجميع!
منذ أحداث ليشتنهاغن و مركز Horst لا زال موجود. يعيش الناس هنا لأشهر أو لسنوات بعيدًا عن مراكز التسوق والبنية التحتية
الأخرى. المخيم في Nostorf-Horst هو واحد من العديد من المخيمات الجماعية. مخيمات التجميع ليست أماكن جيدة للعيش ،
لذلك: أعطوا شقق للجميع!
وضع جهات نظر ومطالب المتضررين من العنصرية في مكانه مركزية!
يحارب الكثير من الناس عنف اليمين وعنصرية الدولة منذ عقود. من المهم أن يساعد أولئك الذين يتعرضون للعنصرية كل يوم في
تشكيل إحياء الذكرى بالطريقة التي يقررونها بأنفسهم. هذا شرط أساسي مهم للمعالجة والتذكير.
إعادة تسمية “ Neudierkower Weg “ إلى “ Mehmet-Turgut-Weg “ من أجل إحياء ذكرى محمد تورغوت!
بعد حوالي عشر سنوات من المذبحة ، كانت روستوك أيضًا مسرحًا لعملية قتل من قبل المجموعة الإرهابية “ NSU „. للتذكير بأن
محمد تورغوت كان جزءًا من مجتمع مدينة روستوك ، يجب تسمية الطريق عند النصب التذكاري باسمه

تحالف „ذكرى المذبحة. ليشتنهاغن 1992 „.


Aufruf Persisch

اون موقع مثل الان : به یاد آوردن یعنی تغییر .
تظاهرات در ۲۷ آگوست ۲۰۲۲ در روستوک لیختن هاگن ساعتت14:00

در 27 آگوست با هم به خیابان ها خواهیم آمد تا علیه نژادپرستی در روستوک و علیه ظلم و سرکوب در هر جا دنیا موضع گیری کنیم. ما حوادث و قتل عام نژادپرستانه ای را که در سال 1992 در روستوک-لیختنهاگ رخ داد را به یاد می آوریم. ما می خواهیم بر نژادپرستی که هنوز وجود دارد غلبه کنیم. ما متقاعد شده ایم که با هم می توانیم جامعه خود را برای بهتر شدن تغییر دهیم.

اتحادیه ما برای بزرگداشت حوادث نژادپرستانه در روستوک-لیختنهاگ در سال 1992 تأسیس شد. از جمله، ما رویدادهایی را در مورد جنبه های مختلف این تظاهرات سراسری سازماندهی می کنیم.
ما با تظاهرات از سیاستمداران مطالبه داریم :

• خشونت نژادپرستانه را به رسمیت بشنایسد و با آن مبارزه کنید!
• آتش سوزی ساختمان گل آفتابگردان هنوز نماد خشونت جناح راست است.
• حمله در لیختنهاگن در سال 1992 را به صورت أشکار و روشن به
• عنوان یک کشتار نژادپرستانه معرفی شود !
•روستوک در اوت 1992. در منطقه لیختنهاگن، پناهندگان و کارگران قراردادی سابق از ویتنام به مدت سه روز مورد حمله قرار گرفتند .
دولت ایالتی و پلیس مداخله نکردند. مهم است که به وضوح این نژادپرستی دولتی را با اصطلاح „قتل عام“ نامگذاری کنیم.
• توقف اخراج و حق ماندن برای
همه کسانی که تحت تأثیر خشونت نژادپرستانه قرار گرفته اند .
از سال 1992 تا کنون، احزاب محافظه کار از تعصب نژادی برای تشدید قوانین علیه پناهجویان استفاده می کنند.
همچنین برخی از افراد آسیب دیده از لیختن هاگن اخراج شدند یا مجبور بودند سال ها برای حق اقامت بجنگند.
• اکنون کمپ های متمرکز و محل پذیرش در نستروف-هورست و همه ی اردوگاه های جمعی را منحل کنید !
هورست از زمان جنایت لیختن هاگن وجود داشته است.
به دور از امکانات عمومی و دیگر زیرساخت ها، مردم ماه ها یا سال ها در کمپ هورست زندگی می کنند.
کمپ در Nostorf-Horst تنها یکی از چندین اردوگاه جمعی است.
کمپ های متمرکز مکان های خوبی برای زندگی نیستند، بنابراین: آپارتمان برای همه!
• تمرکز بر دیدگاه ها و خواسته های کسانی که تحت تأثیر نژادپرستی هستند !
بسیاری از مردم چندین دهه است که علیه خشونت دست راستی و نژادپرستی دولتی مبارزه کرده اند.
این مهم است که کسانی که هر روز نژادپرستی را تجربه می کنند، به شکل گیری مراسم بزرگداشت به شیوه ای خودآگاهانه کمک کنند.
این یک پیش نیاز مهم برای پردازش و به خاطر سپردن اس.
• تغییر نام
Neu dierkower Weg به Mehmet-Turgut-Weg در  Toitenwinkel 
!مهمت تورگوت به منظور بزرگداشت
حدود ده سال پس از این حادثه، روستوک نیز صحنه قتل توسط گروه تروریستی NSU بود.
برای یادآوری اینکه مهمت تورگوت بخشی از جامعه شهر روستوک بود، مسیر این بنای یادبود قرار است به نام او نامگذاری شود.

التحالف
تحالف „ذكرى المذبحة. ليشتنهاغن 1992 „.


WordPress SEO Powered by Open WordPress SEO